С какой стороны не смотри а английский надо учить. Конечно у меня не полный писец по этому языку, но и идеальным это знание не назовешь.
Хм... впрочем, читаю я на нем не плохо. Большую часть из написанного (я бы даже сказала - две трети) понимаю без словаря. Похвастаться могу даже первым томом Гари Поттера, прочитанным в оригинале.
вроде во временах ориентируюсь. Но вот разговорный мой --- не ахты.
Короче, возьмусь переводить какой-нибуть фик с английского. Если у вас есть на примете какой-нибудь фанфик, можете смело его мне пихнуть для перевода
Хм... впрочем, читаю я на нем не плохо. Большую часть из написанного (я бы даже сказала - две трети) понимаю без словаря. Похвастаться могу даже первым томом Гари Поттера, прочитанным в оригинале.
вроде во временах ориентируюсь. Но вот разговорный мой --- не ахты.
Короче, возьмусь переводить какой-нибуть фик с английского. Если у вас есть на примете какой-нибудь фанфик, можете смело его мне пихнуть для перевода
-
-
08.11.2009 в 03:56What do you think about it?
-
-
08.11.2009 в 04:54I think it's a good idea . More, I think it's perfect !
just, I have a one problem. Sometimes I write sentences incorrect
-
-
08.11.2009 в 05:58Did you note? I decided to become your ПЧ. It’s my first choice.
Why are you not sleeping so early?
-
-
08.11.2009 в 15:51As for you like my ПЧ --- it's very pleasant to me. So, I'm congratulate you in my diary
Why are you not sleeping so early?
I even don't know what answer . I'm not night bird, just accustomed. It's a very long and not interesting story, about me and my former boyfriend-programmer