Третий тур.. опять текст писать Т_т..

[Key Lo]

Собственно попыталась писать предложения попроще, но все равно не могу высказать все простыми предложениями.

Этот текст я уже опубликовала на том сайте, не знаю зря я поспешила или не совсем зря, но к моему удивлению, человек попросивший меня написать о персонаже, написал мне что мой английский лучше чем его. Вот теперь думаю, может там на сайте вообще англичан коренных и амереканцев нет?

А еще мне кажется что от той литературы по английскому которую я читаю у меня несварение в мозгу.. чего-то я точно не доганяю... Но это пока что


Cadis Etrama Di Raizel
or
Rai

Why I like Cadis Etrama Di Raizel ?
Maybe I like him because he is strong? No it is not all reason…
Maybe I feel this because he is beautiful and elegant man?
It is not all truth too.

I think I like him because I feel some romantic mood and I am delighting always when this character appears in the manga frames.

Rai always know what he can do, must do or may do. He never told his friends about his feelings and views. Despite silence of Rai, I always know he is listening thoughtfully and he thinking about problem and haw solve it.
I think it’s cool when character like Rai appears in story like Noblesse.
I think it’s has been very cool when as interesting man as Rai lived in the real world.


(sorry for my awfully English)

@темы: английский

Comments

[SunSplashes]

Key Lo,
Мне понравилось, как тебе в прошлый раз именно в этом виде исправляли\объясняли, так что позаимствую идею с цифрами.
1) Why I like Cadis Etrama Di Raizel ?
Why do I like Cadis Etrama Di Raizel
(Это схема построения разных предложений, информация простая и одинаковая, так что надо просто выучить как табл.умножения.)
2) Maybe I like him because he is strong? No it is not all reason…
Maybe I like him because he is strong? No, it is not all the reasons…
3) Maybe I feel this because he is beautiful and elegant man? It is not all truth too.
Maybe I feel this way because he is beautiful and elegant man? It is not all the truth, too.
4) I think I like him because I feel some romantic mood and I am delighting always when this character appears in the manga frames.
I think I like him because I'm romantic and I always enjoy when this character appears in the manga frames.
4)Rai always know what he can do, must do or may do.
Rai always knows what he can do, must do or may do.
5) He never told his friends about his feelings and views.
He has never told his friends about his feelings and views.(pres.perfect)
По сути ошибки грамматической нет, это синтаксическая ошибка, прыгаешь по разным временам, выражая одну мысль.
6) Despite silence of Rai, I always know he is listening thoughtfully and he thinking about problem and haw solve it.
Despite silence of Rai, I always know he listens carefully and he thinks about the problem and the ways to solve it.
7) I think it’s cool when character like Rai appears in story like Noblesse.
OK
8) I think it’s has been very cool when as interesting man as Rai lived in the real world.
I think it’s very cool If a man as interesting as Rai would live in the real world.

P.S. Опять же приношу извинения, если мои поправки меняют мысли автрора.

[Key Lo]

SunSplashes, Спасибо!!!
можно спросить? А текст и дальше как русский по постоению?

[SunSplashes]

Key Lo,
В этом тексте сильно не заметно, потому что предложения короткие.
Только в 4) I feel some romantic mood - нет такого в англ языке

[Key Lo]

SunSplashes, спасибо ))) Буду исправляться )