[Key Lo]

Я тут подумала і вирішила, що тиждень рідної мови мені не завадить. Від сьогодні я вестиму записи на тій мові, яка мені зручна )))

@темы: думки/мысли

Comments

[Shabash13]

Файно є)

[Key Lo]

а мені теж так здається. Зрештою, чому я себе повинна силувати?

[Shabash13]

так ти ще й себе силуєш?
Мені наприклад просто зручно на російській тут писати)

[Key Lo]

Не те що би силую.Часом важко. Вдома на українській, в асі на українській...
На форумі, де я модератором є, розмовляю на російській, але в мене є набір стандартних фраз, попереджень тощо. Фанф теж важко йде, тому так і пишу помаленьку

[Rory Kyrnan]

Міа кара, я сподіваюся ти не почнеш «Королів» писати українською?

[Shabash13]

Key Lo Ясно)

[Key Lo]

Rory Kyrnan в мене була така думка, проблема у тому що я вже понад рік нічого не писала на українській, буде надзвичайно складно витримати той стиль. Інші слова, дещо інакша структура речень і манера опису. Сам розумієш..

[Rory Kyrnan]

Key Lo Хвала Ками...

[Key Lo]

Rory Kyrnan ну чому... я добре писала. Мене навіть друкувати мали )))

[Rory Kyrnan]

Тому, що я не володію українською вільно і мені потрібно перекладати з української мови на російську. Я не можу на українському просто читати, не переводячи в умі, як англійською наприклад ... А це довго й нудно. Так що я просто не став би читати довгий текст. І втратив би такого цікавого фанфіка.

[Key Lo]

)) ) Не втратив би, у будь-якому разі я би залила б в щоденник тексти на обидвох мовах... правда, з тим марудитись зовсім не хочу )))

[Rory Kyrnan]

Пффф... Ну вот и пиши на русском... Впрочем, именно это ты и делаешь...

[Key Lo]

Rory Kyrnan Зараз я нічого не пишу.Я тиждень відпочиваю і присвячую себе святкування дня міста. Вдягну вишивану сорочку, полотняну спідницю, підперезаюсь тканим паском і піду гуляти древніми вуличками Львова )))
На рахунок текстів, то це би не були дослівні переклади один-одного. Я к я в же казала те що звучить на українській, не сприймається російською і навпаки )))

[Rory Kyrnan]

Key Lo Ааа... Ну, празднуй, празднуй день города. У нас сегодня немножко другой праздник.

[Key Lo]

Rory KyrnanЗнаю, 9-те травня --- День Перемоги у Великій Вітчизняній Війні... В нас парад, в Києві паради... =))
Я хотіла до києва на святкування їхати, але просто не вийшло. Тому скромненько у Львові)))

[Rory Kyrnan]

В Киеве парад? Посвящённый Дню Победы? Не ожидал...

[Key Lo]

Rory Kyrnan Почему у нас каждый год парады, концерты. Не с таким размахом как у вас, но все же есть. Чем наши ветераны хуже ваших? У моего дедушки, между прочим два боевых ранения было. Он к самому Берлину дошел =___=. На Рейхстаге расписывался. А прадед всю войну в штрафбате на передовой прошел. Может у нас и не город герой, но ветеренов очень много и мы их уважаем
______________
Ваші новини послухати,то ми тут головорізи якісь.. а не люди =_=
До нас минулого року польські активісти приїжджали,хотіли щоб ми знесли пам"ятник невідомому солдату з радянською символікою... Знаєш куди їх послали і яким чином?

[Rory Kyrnan]

Key Lo Я к тому, что там у вас ветераны дивизии «Галичина» парады проводят открыто...
А вовсе не к тому, что простые люди не будуть праздновать этот день... И про деда меня не удивляет. Весь народ воевал.
Ты мне хоть что тверди про т. н. «Украину» и «украинцев», я всё равно считаю, что мы один народ... Который твари всякие развести и стравить пытаются.
Мой дед погиб на этой войне...

-----------------
А ты побольше херню всякую слушай, ещё и не того наслушаешься... Надо всё-таки учиться отделять мух от котлет.
И зряшный совет: я не смотрю зомбоящик и новости воспринимаю только в виде заголовков. Потому, как обычно вся суть новости в заголовке прекрасно отражена, а дальше идёт сплошное мозгоклюйство. А я свой мозг берегу.

[Key Lo]

Rory Kyrnan О_О причому тут СС Галичина? Я про старі добрі військові паради говорю для ветеранів Великої Вітчизняної, котрі проводяться кожного року за державні кошти