Вчера до полчетвертого сидела переводила главу 44-ю к манге Айшилд 21
То есть я бетить должна была... но перевод уж очень резал глаза, вот и взялась проверить... Ыыыы.... ляпов множество.. Даже не ляпов , додуманных фраз
Мааать... как я не выспалась )))))))))))))))
1. радикал не работает... обидно
2. буду переводить вот это Автор:FastForward . Название:Haunted House on the Hill
осталось запрос на авторское"добро" отправить... уже отправила
интересно это уже кто то переводил?
3. блин.. 6 страниц 37 главы Королей... не нравится.. буду переписывать
4. хочу научится рисовать портреты
5. хочу дописать поцелуйтесь мальчики
Key - я скоро мозгом поеду
Lo - На здоровье Кей
Key - ты вместе со мной поедешь!
Lo - да неужели?
Key - вот крест даю
Lo - давай зубами
Key - жубами, так жнашит жубами... на хогошая моя, жубами ...
Lo - *в капле*, *выглядывая из-под газеты*