С какой стороны не смотри а английский надо учить. Конечно у меня не полный писец по этому языку, но и идеальным это знание не назовешь.
Хм... впрочем, читаю я на нем не плохо. Большую часть из написанного (я бы даже сказала - две трети) понимаю без словаря. Похвастаться могу даже первым томом Гари Поттера, прочитанным в оригинале.
вроде во временах ориентируюсь. Но вот разговорный мой --- не ахты.
Короче, возьмусь переводить какой-нибуть фик с английского. Если у вас есть на примете какой-нибудь фанфик, можете смело его мне пихнуть для перевода